مشخصات کتاب(۴)

نام کتاب: افسانه‌های بختیاری

نویسنده: ویکتوریا دقیقیان

محل نشر: تهران

نام ناشر:کتاب روشن

سال نشر: ۱۳۸۵

 معرفی کتاب : کتاب «افسانه‌های بختیاری» از جمله کتاب‌های مفید در زمینه شناخت افسانه‌های قدیمی و کهن مردم بختیاری است که به همت و تلاش «ویکتوریا دقیقیان» جمع‌آوری و تألیف شده و انتشارات کتاب روشن تهران آن را در سال ۱۳۸۵ با قطع پالتویی ، با قیمت ۱۵۰۰ تومان منتشر کرده است. دراین کتاب ۱۴۶ صفحه‌ای، نویسنده پس از آوردن مقدمه و شرحی از علاقه‌‌اش به جمع‌آوری ادبیات عامیانه بختیاری و روش تحقیق و ابزار کار و شیوه‌ای  که او برای گردآوری اطلاعاتِ ادبیاتِ شفاهی به ویژه مَتَل‌ها و افسانه‌های رایج در بین مردم بختیاری به کار برده، به مواردی اشاره کرده است که خود حاکی از صبر و حوصله و تلاش وافر نویسنده برای نوشتن این مجموعه ارزشمند است. دقیقیان در این کتاب‌ هجده افسانه و مَتَل بختیاری را با ذکر نام، سن و گاهی طایفه فرد راوی با رعایت کردن امانت‌داری آورده است، که این امر سبب ارزش کار اوست. علاوه بر این، وی بنابرنقل راوی برخی از متل‌ها را با گویش لُری بختیاری همراه با آوانگاری جملات و ترجمه فارسی و نوشتن معنی کلمات گویشی بختیاری آن در زیر صفحه آورده و برخی دیگر را  به زبان فارسی آورده است. در پایان کتاب نیز واژه‌نامه و اصطلاحات بختیاری را به صورت الفبایی با آوانگاری و معنی فارسی کلمات آمده است. مَتَل‌ها و افسانه‌های این کتاب ارزشمند خود گویای بخش اندکی از افسانه‌ها، قصه‌ها و مَتَل‌های فراوان ادبیات شفایی بختیاری است که هنوز هم رایج هستند، و از آنجایی که کمتر ثبت و ضبط شده‌اند، با مرگ هر یک از این راویان -که بیشتر کهنسال هستند- در معرض خطر فراموش شدن بخش مهمی از این ادبیات ارزشند مواجه هستیم.  با تلاش نویسنده با گردآوری بخشی از این نوع از ادبیات عامیانه حفظ شده‌اند که خود کاری ماندگار و ارزشمند است.لازم به ذکر است چاپ اول این کتاب با تیراژ کم(۷۰۰نسخه) کمیاب شده است و انتظار می‌رود برای چاپ‌های بعدی در تیراژ بیشتر اقدام شود تا این کتاب در اختیار علاقه‌مندان به این بخش از ادبیات عامیانه‌ی بختیاری قرار گیرد.