مشخصات کتاب(۸)

نام کتاب: فرهنگ بختیاری

 نویسنده: عیدی محمد ارشادی

محل نشر: تهران

 ناشر: انتشارات آروَن

سال نشر: ۱۳۸۸

 قیمت ۲۱۵۰۰ تومان.

کتاب فرهنگ بختیاری از جمله کتابهای جدید است که انتشارات آروَن تهران آن را به چاپ رسانده است. نویسنده این کتاب عیدی محمد ارشادی فارساني است. این کتاب دارای ۱۱۴۴ صفحه و علاوه بر سر سخن یا سخن آغازین از جهانگیر نصری اشرفی (در دو صفحه) شامل پیشگفتار، مقدمه و مقدمه مؤلف، لغات(به انضمام آداب و رسوم) متلها و مثلهای بختیاری، بازی های محلی و سنتی قدیمی بختیاری و تصاویر مرتبط با موضوعات کتاب و در نهایت فهرست منابع و مآخذ است. این کتاب منبع بسیار مناسب و جدیدی در حوزه فرهنگ عامه و آداب و رسوم لغات و واژه های گویش لُری بختیاری و با تأکید بر شهرستان فارسان از توابع استان چهارمحال و بختیاری است و به قول نویسنده در پیشگفتار کتاب نتیجه بیست و پنج سال تلاش وی برای جمع آوری لغات و آداب و رسوم محلی و فرهنگ عامه است و برای این منظور از گویشوران سالخورده و آگاهان فرهنگ بومی بسیار بهره گرفته است و از آنجایی که تا کنون در این زمینه در شهرستان فارسان چنین کار مهم و منسجم و هدفمندی صورت نگرفته است می تواند منبع مناسبی برای فرهنگ مردم این منطقه باشد. علاوه بر این این کتاب که بخش اعظم آن مربوط به لغات و اصطلاحات و واژ ه های گویش بختیاری و به لهجه فارسانی است به نوعی نیر معرف لغات کل مناطق بختیاری نیز می باشد و از این جهت برای محققان بختیاری و زبان شناسان منبع مناسبی به شمار رود. از جمله نقاط قوت این کتاب آوردن متلهای قدیمی و شفاهی بختیاری است که هم اکنون برخی از آنها رو به فراموش شدن هستند و در این کتاب هم به گویش بختیاری و هم ترجمه آن به فارسی و واژه نامه های آن آورده شده است که به ارزش کار او در فرهنگ عامه بختیاری می افزاید(این کتاب با همه محاسنی که برای آن برشمردیم نواقص و اشکالات محتوایی و متنی زیادی نیز دارد که لازم است مورد نقد محققین واقع شود تا در چاپهای بعدی اصلاح گردد) خواندن این کتاب به فرهنگ دوستان بختیاری توصیه  می شود.